Nutzungsbedingungen der App PikaBear

Gültig ab: 16. September 2026

Dies ist eine Übersetzung des slowenischen Originals. Maßgeblich ist der slowenische Text.

Mit der Installation und Nutzung der App PikaBear akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie ihnen nicht zustimmen, nutzen Sie die App nicht.

Die Bedingungen sind, soweit möglich, in einfacher Sprache und ohne Juristendeutsch geschrieben. Was wichtig ist, steht offen da.

1. Wer die App anbietet

2. Was die App ist

PikaBear ist eine App zum Lernen von Fremdsprachen. Sie bietet Spiele zum Erkennen von Buchstaben, Zahlen und Wörtern, Übungen mit Redewendungen nach Situationen, ein Gespräch mit einer Bärenfigur, Sprachübersetzung und ein Werkzeug zum Speichern von Wörtern, die mit einem Foto erfasst wurden.

Die App ist für Lernen und Spaß gedacht. Sie ist kein Lernmittel mit zugesicherten Inhalten, kein zertifizierter Sprachkurs und kein Ersatz für Unterricht.

3. Für wen sie ist

Die App hat einen Modus für Kinder ab etwa vier Jahren. Kinder unter 15 Jahren dürfen sie nicht ohne die Einwilligung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen. Die Einwilligung wird in der App beim ersten Start erteilt. Sieht das Recht Ihres Landes eine höhere Altersgrenze vor, gilt diese.

Wenn Sie Elternteil oder Erziehungsberechtigter sind: Mit der erteilten Einwilligung bestätigen Sie, dass Sie das sind und dass Sie mit der in der Datenschutzerklärung beschriebenen Verarbeitung einverstanden sind.

4. Antworten der künstlichen Intelligenz

Dies ist der wichtigste Absatz dieser Bedingungen.

In den Modi Gespräch und Sprachübersetzer werden die Antworten laufend von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Die Antworten sind nicht vorab vorbereitet, nicht geprüft und nicht zugesichert. Sie können ungenau, seltsam oder unpassend sein, auch wenn sie überzeugend wirken.

Deshalb:

• Übersetzungen sind nicht zugesichert richtig. Verwenden Sie sie nicht dort, wo ein Fehler teuer ist - im Gesundheitswesen, bei Behördenangelegenheiten, bei Verträgen, vor Gericht oder in Notfällen;
• Antworten sind kein Rat - weder ein medizinischer, noch ein rechtlicher, noch ein finanzieller, noch ein pädagogischer;
• bei kleinen Kindern empfehlen wir die Anwesenheit eines Erwachsenen.

Der Anbieter haftet nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage von Inhalten getroffen werden, die von künstlicher Intelligenz erzeugt wurden.

5. Was Sie tun müssen

Mit der Nutzung der App verpflichten Sie sich:

• sie nicht für rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
• nicht zu versuchen, Beschränkungen zu umgehen, in den Server einzudringen, ihn zu überlasten oder ihn an der App vorbei aufzurufen;
• nicht zu versuchen, Zugangsschlüssel aus der App zu gewinnen oder zu verwenden;
• keine personenbezogenen Daten anderer Personen einzugeben;
• die App nicht zu zerlegen, zu verändern oder als Ihre eigene zu verbreiten.

Wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, können wir Ihnen den Zugang zu den Serverfunktionen (Gespräch und Übersetzung) verweigern. Spiele und Übungen funktionieren ohne Server und haben diese Folge nicht.

6. Verfügbarkeit des Dienstes

Gespräch und Sprachübersetzer benötigen das Internet und unseren Server. Wir garantieren nicht, dass sie immer verfügbar sein werden. Wir können den Dienst jederzeit ändern, einschränken oder einstellen - auch wegen der Kosten, die diese Funktion verursacht.

Die App ist so konzipiert, dass sie bei einem Ausfall nicht versagt: Spiele, Übungen, Wortschatz und die aufgenommene Stimme des Bären funktionieren auch ohne Internet.

7. Preis und Zahlung

Das Herunterladen der App ist kostenlos, und sie enthält keine Werbung. Einzelne Funktionen sind kostenpflichtig (Abonnement), wie unten beschrieben.

Kostenlos sind auch Gespräch und Sprachübersetzer, jedoch bis zu zwanzig Fragen pro Gerät. Wer mehr sprechen möchte, kann ein Abonnement kaufen. Alles andere - Spiele, Übungen, Alphabet, Zahlen, Wortschatz, die Stimme des Bären und Wörter aus einem Foto - ist kostenlos und unbegrenzt.

Die Preise werden in der App und im Google Play Store angezeigt. Den Kauf wickelt Google Play ab, und es gelten die Bedingungen von Google; Zahlungsdaten sehen wir nicht. Das Abonnement verlängert sich automatisch, bis Sie es kündigen.

Die Kündigung erfolgt in Google Play. Nach der Kündigung gilt das Abonnement bis zu dem Tag, bis zu dem es bezahlt ist, und verlängert sich dann nicht mehr.

Widerrufsrecht. Als Verbraucher haben Sie nach dem Gesetz das Recht, binnen 14 Tagen vom Kauf digitaler Inhalte zurückzutreten, es sei denn, Sie haben ausdrücklich der sofortigen Ausführung zugestimmt und verlieren damit dieses Recht - was beim Abonnement beim ersten Zugriff geschieht. Rückerstattungen bearbeitet Google Play nach seinen eigenen Regeln; wenden Sie sich zuerst an Google, danach gegebenenfalls an info@pikabear.app.

Der Kauf ist Sache der Eltern. Vor den Preisen steht eine Aufgabe, die ein kleines Kind nicht löst. Ist es dennoch ohne Ihr Wissen zu einem Kauf gekommen, wenden Sie sich an Google Play - dort werden Rückerstattungen bearbeitet.

8. Urheberrechte

Die App, ihr Wortschatz, die Sprachaufnahmen, das Design und die Bärenfigur sind urheberrechtlich geschützte Werke des Anbieters. Der Nutzer erhält ein nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht zur persönlichen, nicht kommerziellen Nutzung. Die Inhalte dürfen nicht außerhalb der App vervielfältigt oder veröffentlicht werden.

Wörter und Fotos, die Sie selbst in die App eingeben, bleiben Ihre und bleiben auf Ihrem Gerät.

9. Haftungsbeschränkung

Die App wird so bereitgestellt, wie sie ist. Im vom Gesetz erlaubten Rahmen haftet der Anbieter nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Datenverlust oder für Schäden, die durch die Nutzung von Inhalten entstehen, die von künstlicher Intelligenz erzeugt wurden.

Diese Beschränkungen gelten nicht für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden, für Schäden an Leben und Gesundheit und für eine Haftung, die nach zwingenden Verbraucherschutzvorschriften nicht ausgeschlossen werden kann. Als Verbraucher haben Sie Rechte, die diese Bedingungen nicht beschränken können.

10. Schutz personenbezogener Daten

Welche Daten verarbeitet werden und wie, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.

11. Änderungen der Bedingungen

Wir können die Bedingungen ändern. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie in der App. Wenn Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sind, deinstallieren Sie die App.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Slowenien. Für Streitigkeiten sind die Gerichte der Republik Slowenien zuständig. Als Verbraucher können Sie einen Streit auch über die Plattform zur Online-Streitbeilegung oder vor einer Stelle für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten beilegen; diese Möglichkeit bleibt Ihnen unabhängig von diesem Absatz erhalten.

Wenn Sie als Verbraucher in einem anderen Land leben, bleiben Ihnen auch die zwingenden Verbraucherrechte nach dem Recht des Landes, in dem Sie wohnen; die Wahl des slowenischen Rechts nimmt sie Ihnen nicht.

13. Kontakt

Fragen, Anmerkungen und Hinweise auf unangemessene Inhalte: info@pikabear.app

Eine Meldung über eine unangemessene Antwort des Bären ist für uns am wertvollsten - bitte schreiben Sie, was Sie gefragt haben und was er geantwortet hat.